The boat's on fire. Someone's there
Monika, our neighbor is moving
Here goes the first glass! Now for the second glass!
Mushrooms fried, boiled, in soup - here, there and everywhere
Our little Harry will be a mushroom, not a kid
We must think of something
- Go home, maybe - I don't want to
But you need proper food
Remember that garden we saw a couple of nights ago?
Apples are better than mushrooms They had potatoes, too
And if we're caught?
No one saw me pinch that milk. You were scared then, too
Well, you must eat
I'll go with the boat myself, if you're afraid
- You shouldn't go alone - Come along, then
- It's not dark enough - No one's about now
It's Saturday, people go to their cottages at week-ends
We can take a look around, at least
Of course, we can take a look
It's not as easy as all that, my girl Let's have a look at you
I thought it was a rat. I was so scared, I dropped the milk-can
The best thing is to let the police take care of you
What's your name?
He's on his way; it won't take him ten minutes by car
So you'll sleep in jail ;not for the first time, perhaps
Eat
Not to your taste?
I need a beer to calm down after all this
Why didn't you help me?
I didn't know where you were or anything
You ought to have guessed I was caught
You were to stay on the boat. I thought you'd gone for apples
We wouldn't have meat if I'd stayed on the boat
I must have proper food. If you can't manage, I will
I think I've sprained my ankle
Show me
It's probably not serious
I'm sick of everything! I'm pregnant, I've no clothes, nothing
Things will go right for us
We must sort things out and marry. I'll work for all three of us
I don't want to go back
But it’s getting too cold to stay
I don't want anything! I don't want to!
Why do some people always have good luck, while others never do?
We have each other, haven't we?
No tea left?
No, and no spirit for the stove, either. We must wait till we get back
Anyhow, we had a nice summer. But everything's different from today
Fancy going back to town?
We haven't seen a film since "The Girl who was a Dream"
We've been dreaming ourselves
Harry, we're home again
We'll show them that we can manage
Now I've got something to work for, Monika
My brother was in hospital for six months. Now he's in a sanatorium
Sol keeps an eye on the children and, well, you see...
...Miss Eriksson is expecting and they want to get married
How old are they?
Harry is nineteen and she is seventeen
Well, that's very young
Yes, if it weren't for the child, but we think...
Being under-age, they'll need to obtain permission of a court
We've done that; here are the papers
We hope that when the banns have been published they can marry at once
I understand. We have a few forms to be completed
I expect its twins; they'll phone you when It's all over
Everything's fine? She's all right?
Was it only wind, after all?
It's a girl, and everything went all right
Now off you go and come back sober tomorrow morning
Put on your best clothes and buy flowers. Carnations
- Red ones? - No, green ones, at your age
What lovely flowers
Are you sorry it’s a girl?
Of course I'm not
We haven't a little Harry
We'll call her Monika, eh?
I think June is much more charming
June Monika
Won't you go and see her?
My little girl must sleep now
Can't you make her shut up?
- See if you can do better - No, she'll doze off soon
"According to Pythagoras, the square of the hypotenuse..."
"...equals the sum of the squares of the other two sides"
"It would be wise to learn this formula by heart"
Wake up, It's half-past seven
- So what? Why wake me? - Auntie is coming
I can't stand her; she's always going on about tidiness
But it was your idea
Of course, it’s nice of her to look after the kid while you're away
Take this. Can you manage all right?
It's not much, but you'll be back on Friday, won't you?
That's the plan. I may be able to save a bit from the daily allowance
Why are we always so hard up?
Wait till I've finished my studies, Monika
What about now? We can't afford to see a film. We live like pigs
We might go out when I get back
Anyway, I've nothing to wear, so that's that
I'm doing my best
But pay the rent without fail ; today's the last day, he said
I need a new coat
You get about; I have to stew at home
Have a nice time, with June off your hands
Don't forget that auntie thinks you're working again
A good idea of mine, eh? I'd go crazy with the kid night and day
I'll manage, though it’s ages since my own kids were so tiny
Well, we must all help. it was nice of the firm to give you the job
- Look after yourself - the same to you
Stockholm Central next stop
- Almost home - we made good time on that job
I don't know how we managed to fit the thing into that space
- Tired, lad? - Not a bit
The work takes getting used to; It's only your third time with us
Lund's a good worker; ask the boss to keep him on our gang
Remember the last lad, the lazy devil? Always scrounging cigarettes
All right, Lund. You fit in well, we all like you
It's always the same thrill when you see the city again
if you hurry, you can hop into bed with the old girl for a cuddle
What'll she say, when I get home a day earlier than we expected?
You must have worked hard to get home; did you miss me so much?
She might be more than surprised, if another guy's in bed with her
Say what you like, it’s a thrill to see the city
Do as you like, for all I care. You've been doing that for ages
There's no talking to you!
Well, so what?
We'd better separate. We can't goon like this
You think I'm to blame, but I'm not
Never mind who's to blame
All you do is study and do your own things
To make things better for us and the little girl
You're always on about saving, yet we can't afford anything
You've bought things
With the rent money. I had to have something to wear, hadn't I?
We can be evicted at any time, but it doesn't matter now
Sod it! I can't stand your grumbling any longer!
But I have to stand earning for the rent, eh?
We wouldn't be like this if you hadn't put me in the family way
I'm worn out, I want to sleep. We'll talk tomorrow
Besides, I've become ugly
I don't know why things have got like this between us
You never cared for me; you just did your own things
I don't want to be buried here; you need fun when you're young
But everything I've done was to make things better for us
Put the blame on that
How many have you had up here while I was earning money for your fun?
You're crude!
What have you been, if you weren't ashamed to go to bed with that Lelle?
I was in love
Don't hit me
A lot of rubbish. Five kronor for the lot
Thank us for taking it away
But my husband paid fifty kronor for the lamp alone
Seven-fifty, no more
Thanks for looking after her; I'll take her home now
- But you and your father can't... - I want to take care of her
Well, It's your child, and her mother's abandoned her
Ten kronor, that's final. Take it or leave it
I'll keep the lamp, then